Participant de l’EFIM
EFIM
1. EFIM 2013
Experiència Fotogràfica Internacional dels Monuments - EFIM 2013
L’EFIM té per objectiu apropar els joves al patrimoni monumental, per tal que el coneguin, el valorin i el gaudeixin. Metodològicament hem volgut que sigui una experiència personal i creativa, és per això que ho fem mitjançant la fotografia i el vídeo.
L’EFIM es proposa que els joves tinguin l’ocasió de mirar amb els seus propis ulls els monuments i que construeixin imatges que siguin el resultat d’una activitat personal i creativa, tan lliure com sigui possible.
És una activitat que es desenvolupa dins els centres docents. La formació prèvia sobre la tècnica de la fotografia o el vídeo, o sobre els punts més interessants dels monuments és molt positiva i important, però es demana al personal docent el facilitar la descoberta personal de l’alumne, condició essencial per obtenir un resultat veritablement creatiu, i la base d’una activitat que anomenem “Experiència”.
Forma part de l’esperit de l’EFIM que tots els joves que hi participin estiguin representats en el conjunt d’imatges que el centre entregui al Departament de Cultura.
L’EFIM és un concurs que té una dimensió internacional; coordinat per la Generalitat de Catalunya i amb l’apadrinament del Consell d’Europa. Des de l’any 1996 han participat més de 260.000 joves provinents de setanta-sis països de tot el món que han obtingut més d’un milió i mig de fotografies. Per aquests valors l’any 2008 l’EFIM va rebre la Medalla de Patrimoni Cultural de la Unió Europea – Premi Europa Nostra.
L’EFIM es proposa que els joves tinguin l’ocasió de mirar amb els seus propis ulls els monuments i que construeixin imatges que siguin el resultat d’una activitat personal i creativa, tan lliure com sigui possible.
És una activitat que es desenvolupa dins els centres docents. La formació prèvia sobre la tècnica de la fotografia o el vídeo, o sobre els punts més interessants dels monuments és molt positiva i important, però es demana al personal docent el facilitar la descoberta personal de l’alumne, condició essencial per obtenir un resultat veritablement creatiu, i la base d’una activitat que anomenem “Experiència”.
Forma part de l’esperit de l’EFIM que tots els joves que hi participin estiguin representats en el conjunt d’imatges que el centre entregui al Departament de Cultura.
L’EFIM és un concurs que té una dimensió internacional; coordinat per la Generalitat de Catalunya i amb l’apadrinament del Consell d’Europa. Des de l’any 1996 han participat més de 260.000 joves provinents de setanta-sis països de tot el món que han obtingut més d’un milió i mig de fotografies. Per aquests valors l’any 2008 l’EFIM va rebre la Medalla de Patrimoni Cultural de la Unió Europea – Premi Europa Nostra.
Bases EFIM 2013
1. Participants
Tipus de centres
L’EFIM està oberta a tots els centres públics i privats de Catalunya, de primària i secundària. En els centres de primària, la participació es limita als alumnes del cicle superior (5è i 6è). En els centres de secundària, hi poden participar als alumnes d’ESO, de batxillerat i de cicles formatius de grau mitjà.
Edat dels participants
L’edat límit per participar en la categoria d’alumnes és de 20 anys, en conseqüència, no podran prendre part els alumnes que compleixin els 21 anys abans del 24 de maig de 2013, data límit per participar a l’EFIM.
També podrà participar el personal docent que acompanya al grup, dins una categoria específica per al professorat.
Condicions de participació Participar a l’EFIM consisteix en visitar i fotografiar o filmar un monument. Els participants han de formar part d’un col·lectiu escolar i han d’estar acompanyats d’un professor o professora responsable del grup.
Atès que l’EFIM pretén estimular i premiar la creativitat personal, no es podran admetre les fotografies o vídeos signats per més d’un autor, per un grup o aula.
No hi ha límit pel que fa la nombre de fotografies o vídeos que pot fer cada participant del mateix monument. Sí que n’hi ha, però, a l’hora d’enviar aquestes imatges al Departament de Cultura: mínim 2 i màxim 5 per participant.
2. Terminis d’inscripció i lliurament de fotografies
Inscripció La inscripció a l’EFIM és gratuïta i cal fer-la emplenant la butlleta electrònica que trobareu al web http://bit.ly/YpJFpg o AQUÍ. Aquest tràmit no es pot fer per telèfon, i les consultes prèvies al monument per determinar el dia i l’hora de visita no comporten, en cap cas, la inscripció formal a l’EFIM. Els centres participants rebran per correu electrònic la confirmació de la seva inscripció. El termini d’inscripció s’obre el dia 7 de gener de 2013 i acaba el dia 24 de maig del mateix any. La visita al monument es pot haver realitzar des de l’inici del curs escolar 2012-2013.
Termini de lliurament de les imatges i relació d’autors
Les fotografies i vídeos que es presentin a concurs han de lliurar-se abans del dia 24 de maig de 2013. Juntament amb les imatges caldrà presentar una relació d’autors, omplint el formulari que es facilitarà mitjançant correu electrònic un cop realitzada la inscripció.
Les imatges i la relació d’autors es podran lliurar de dues maneres: pujant els fitxers en una adreça web que l’organització facilitarà a cada centre que ho demani, o bé enviant un Cd o DVD amb el material a la següent adreça:
Generalitat de Catalunya
Departament de Cultura
Direcció General d'Arxius, Biblioteques, Museus i Patrimoni
Servei de Suport Tècnic i Inventari
Isis Ruiz Soler
Portaferrissa, 1 (Palau Moja)
08002 Barcelona
Caldrà anomenar el fitxer de cada imatge de la següent manera:
- alumnes: centre escolar_ monument_nom autor_cognom1_cognom2_edat_ nº foto
- Professors: centre escolar_monument_nom_cognom1_cognom2_professor_ nº foto
Els fitxers que no segueixin aquesta pauta podran no ser admesos a concurs.
Requisits tècnics de les imatges
Les fotografies han de tenir un pes aproximat de 3 Mb o una mida mínima de 2200 x 1600 píxels, per tal que tinguin prou qualitat d’imatge.
Els vídeos han de tenir una durada màxima de 3 minuts i cal lliurar-los en un dels formats que segueixen: fitxers .MPEG4 .3GPP .MOV .AVI .MPEGPS .WMV o .FLV
3. Monuments
Es podrà fotografiar o filmar qualsevol monument de Catalunya. Considerem monument tota mostra d’arquitectura que tingui valors artístics, històrics o pròpiament arquitectònics. Això inclou arquitectura antiga, medieval, moderna o fins i tot contemporània, sempre que sigui socialment reconegut que el monument ostenti aquests valors. S’hi inclouen totes les tipologies, des de monestirs, castells o palaus, fins a l’arquitectura residencial, industrial o rural.
Com en edicions anteriors, l’entrada a tots els grups escolars que participin a l’EFIM serà gratuïta per als monuments gestionats pel Museu d’Història de Catalunya, els jaciments del Museu d’Arqueologia de Catalunya, el Monestir de Sant Cugat i la Seu Vella de Lleida.
4. Drets d’autor i d’imatge
Dels monuments visitats
Mentre que per fer fotografies i vídeos en la via pública no cal cap autorització prèvia, si teniu previst capturar imatges de l’interior dels monument, haureu de sol·licitar l’autorització del propietari o gestor del monument.
En el cas dels monuments gestionats pel Museu d’Història de Catalunya, els jaciments del Museu d’Arqueologia de Catalunya, el Monestir de Sant Cugat i la Seu Vella de Lleida, aquest permís s’obté de manera automàtica en realitzar la inscripció de l’EFIM, per tant podeu fer fotografies i vídeos dels interiors sense necessitat de sol·licitar l’autorització (podeu consultar el llistat de monuments en l’apartat Recomanacions d’aquestes bases).
De les imatges presentades a concurs
La Generalitat de Catalunya, el Consell d’Europa, la Unió Europea i els organitzadors de l’EFIM dels diversos països que participen, podran utilitzar les imatges presentades en publicacions, exposicions, llocs web i tota mena de comunicació amb finalitats culturals, publicitàries i de divulgació, sempre però sense finalitat de lucre i citant sempre l’autoria. Els participants a l’EFIM cedeixen, per tant, els drets d’autor i d’imatge als efectes del que es descriu en aquest paràgraf.
5. Selecció i premis
Jurat
El jurat estarà format per professionals de la imatge, representants del Departament de Cultura i gestors del patrimoni arquitectònic.
Premis
El jurat escollirà 30 imatges finalistes, d’antrè les quals sortiran les guanyadores. Només es lliurarà un premi per autor i per centre, en cas que el centre tingui més d’un premiat (alumne o personal docent). El lliurament de premis tindrà lloc en un acte que es notificarà oportunament als guardonats.
Fotografies i vídeos finalistes:
El jurat seleccionarà 30 imatges finalistes. Els autors d’aquestes estan convidats a participar a “L’experiència EFIM”, un taller de fotografia de patrimoni arquitectònic amb un fotògraf professional que es realitzarà en monument català i altres activitats relacionades amb el món de la imatge. Aquestes activitats es realitzaran en el marc de les Jornades Europees del Patrimoni (setembre 2013).
Entre les fotografies i vídeos premiats el jurat atorgarà els següents premis:
Alumnes
El jurat pot concedir fins a 10 premis. Atès que el que es pretén és afavorir la participació i no la competència, no hi haurà jerarquia de premis, tots ells tenen el mateix rang.
Premi personal a l’autor: un diploma, assistir a “L’experiència EFIM” i un viatge a Estrasburg (condicionat a l’aprovació del pressupost de la Generalitat de Catalunya i als acords amb el Consell d’Europa), per tal de recollir el diploma internacional corresponent.
Personal docent
Hi ha una categoria especial per tal que participi el personal docent. El jurat pot concedir fins a 2 premis. Les condicions de participació són les mateixes que per als alumnes, amb l’excepció que no hi ha límits d’edat. És molt important que els participants facin constar la seva condició de personal docent amb tota claredat en la relació d’autors de les fotografies.
Premi personal a l’autor: un diploma, i assistir a “L’experiència EFIM”.
Centres docents
El centre al que pertanyi un alumne guanyador, serà premiat amb un diploma i una plaça per al docent que ha coordinat el grup a “L’experiència EFIM”; sempre amb la condició que un centre no pot acumular més d’un premi.
Publicació dels premis
La relació dels premiats es farà pública a la web Patrimoni.gencat
Com a testimoni d’aquesta experiència es realitzarà un catàleg on line que contindrà totes les fotografies i vídeos premiats dels joves participants a nivell internacional, i que es podrà consultar a la web Patrimoni.gencat
Acceptació de els bases
La participació a l’EFIM implica l’acceptació de les bases.
Barcelona, desembre del 2012
Tipus de centres
L’EFIM està oberta a tots els centres públics i privats de Catalunya, de primària i secundària. En els centres de primària, la participació es limita als alumnes del cicle superior (5è i 6è). En els centres de secundària, hi poden participar als alumnes d’ESO, de batxillerat i de cicles formatius de grau mitjà.
Edat dels participants
L’edat límit per participar en la categoria d’alumnes és de 20 anys, en conseqüència, no podran prendre part els alumnes que compleixin els 21 anys abans del 24 de maig de 2013, data límit per participar a l’EFIM.
També podrà participar el personal docent que acompanya al grup, dins una categoria específica per al professorat.
Condicions de participació Participar a l’EFIM consisteix en visitar i fotografiar o filmar un monument. Els participants han de formar part d’un col·lectiu escolar i han d’estar acompanyats d’un professor o professora responsable del grup.
Atès que l’EFIM pretén estimular i premiar la creativitat personal, no es podran admetre les fotografies o vídeos signats per més d’un autor, per un grup o aula.
No hi ha límit pel que fa la nombre de fotografies o vídeos que pot fer cada participant del mateix monument. Sí que n’hi ha, però, a l’hora d’enviar aquestes imatges al Departament de Cultura: mínim 2 i màxim 5 per participant.
2. Terminis d’inscripció i lliurament de fotografies
Inscripció La inscripció a l’EFIM és gratuïta i cal fer-la emplenant la butlleta electrònica que trobareu al web http://bit.ly/YpJFpg o AQUÍ. Aquest tràmit no es pot fer per telèfon, i les consultes prèvies al monument per determinar el dia i l’hora de visita no comporten, en cap cas, la inscripció formal a l’EFIM. Els centres participants rebran per correu electrònic la confirmació de la seva inscripció. El termini d’inscripció s’obre el dia 7 de gener de 2013 i acaba el dia 24 de maig del mateix any. La visita al monument es pot haver realitzar des de l’inici del curs escolar 2012-2013.
Termini de lliurament de les imatges i relació d’autors
Les fotografies i vídeos que es presentin a concurs han de lliurar-se abans del dia 24 de maig de 2013. Juntament amb les imatges caldrà presentar una relació d’autors, omplint el formulari que es facilitarà mitjançant correu electrònic un cop realitzada la inscripció.
Les imatges i la relació d’autors es podran lliurar de dues maneres: pujant els fitxers en una adreça web que l’organització facilitarà a cada centre que ho demani, o bé enviant un Cd o DVD amb el material a la següent adreça:
Generalitat de Catalunya
Departament de Cultura
Direcció General d'Arxius, Biblioteques, Museus i Patrimoni
Servei de Suport Tècnic i Inventari
Isis Ruiz Soler
Portaferrissa, 1 (Palau Moja)
08002 Barcelona
Caldrà anomenar el fitxer de cada imatge de la següent manera:
- alumnes: centre escolar_ monument_nom autor_cognom1_cognom2_edat_ nº foto
- Professors: centre escolar_monument_nom_cognom1_cognom2_professor_ nº foto
Els fitxers que no segueixin aquesta pauta podran no ser admesos a concurs.
Requisits tècnics de les imatges
Les fotografies han de tenir un pes aproximat de 3 Mb o una mida mínima de 2200 x 1600 píxels, per tal que tinguin prou qualitat d’imatge.
Els vídeos han de tenir una durada màxima de 3 minuts i cal lliurar-los en un dels formats que segueixen: fitxers .MPEG4 .3GPP .MOV .AVI .MPEGPS .WMV o .FLV
3. Monuments
Es podrà fotografiar o filmar qualsevol monument de Catalunya. Considerem monument tota mostra d’arquitectura que tingui valors artístics, històrics o pròpiament arquitectònics. Això inclou arquitectura antiga, medieval, moderna o fins i tot contemporània, sempre que sigui socialment reconegut que el monument ostenti aquests valors. S’hi inclouen totes les tipologies, des de monestirs, castells o palaus, fins a l’arquitectura residencial, industrial o rural.
Com en edicions anteriors, l’entrada a tots els grups escolars que participin a l’EFIM serà gratuïta per als monuments gestionats pel Museu d’Història de Catalunya, els jaciments del Museu d’Arqueologia de Catalunya, el Monestir de Sant Cugat i la Seu Vella de Lleida.
4. Drets d’autor i d’imatge
Dels monuments visitats
Mentre que per fer fotografies i vídeos en la via pública no cal cap autorització prèvia, si teniu previst capturar imatges de l’interior dels monument, haureu de sol·licitar l’autorització del propietari o gestor del monument.
En el cas dels monuments gestionats pel Museu d’Història de Catalunya, els jaciments del Museu d’Arqueologia de Catalunya, el Monestir de Sant Cugat i la Seu Vella de Lleida, aquest permís s’obté de manera automàtica en realitzar la inscripció de l’EFIM, per tant podeu fer fotografies i vídeos dels interiors sense necessitat de sol·licitar l’autorització (podeu consultar el llistat de monuments en l’apartat Recomanacions d’aquestes bases).
De les imatges presentades a concurs
La Generalitat de Catalunya, el Consell d’Europa, la Unió Europea i els organitzadors de l’EFIM dels diversos països que participen, podran utilitzar les imatges presentades en publicacions, exposicions, llocs web i tota mena de comunicació amb finalitats culturals, publicitàries i de divulgació, sempre però sense finalitat de lucre i citant sempre l’autoria. Els participants a l’EFIM cedeixen, per tant, els drets d’autor i d’imatge als efectes del que es descriu en aquest paràgraf.
5. Selecció i premis
Jurat
El jurat estarà format per professionals de la imatge, representants del Departament de Cultura i gestors del patrimoni arquitectònic.
Premis
El jurat escollirà 30 imatges finalistes, d’antrè les quals sortiran les guanyadores. Només es lliurarà un premi per autor i per centre, en cas que el centre tingui més d’un premiat (alumne o personal docent). El lliurament de premis tindrà lloc en un acte que es notificarà oportunament als guardonats.
Fotografies i vídeos finalistes:
El jurat seleccionarà 30 imatges finalistes. Els autors d’aquestes estan convidats a participar a “L’experiència EFIM”, un taller de fotografia de patrimoni arquitectònic amb un fotògraf professional que es realitzarà en monument català i altres activitats relacionades amb el món de la imatge. Aquestes activitats es realitzaran en el marc de les Jornades Europees del Patrimoni (setembre 2013).
Entre les fotografies i vídeos premiats el jurat atorgarà els següents premis:
Alumnes
El jurat pot concedir fins a 10 premis. Atès que el que es pretén és afavorir la participació i no la competència, no hi haurà jerarquia de premis, tots ells tenen el mateix rang.
Premi personal a l’autor: un diploma, assistir a “L’experiència EFIM” i un viatge a Estrasburg (condicionat a l’aprovació del pressupost de la Generalitat de Catalunya i als acords amb el Consell d’Europa), per tal de recollir el diploma internacional corresponent.
Personal docent
Hi ha una categoria especial per tal que participi el personal docent. El jurat pot concedir fins a 2 premis. Les condicions de participació són les mateixes que per als alumnes, amb l’excepció que no hi ha límits d’edat. És molt important que els participants facin constar la seva condició de personal docent amb tota claredat en la relació d’autors de les fotografies.
Premi personal a l’autor: un diploma, i assistir a “L’experiència EFIM”.
Centres docents
El centre al que pertanyi un alumne guanyador, serà premiat amb un diploma i una plaça per al docent que ha coordinat el grup a “L’experiència EFIM”; sempre amb la condició que un centre no pot acumular més d’un premi.
Publicació dels premis
La relació dels premiats es farà pública a la web Patrimoni.gencat
Com a testimoni d’aquesta experiència es realitzarà un catàleg on line que contindrà totes les fotografies i vídeos premiats dels joves participants a nivell internacional, i que es podrà consultar a la web Patrimoni.gencat
Acceptació de els bases
La participació a l’EFIM implica l’acceptació de les bases.
Barcelona, desembre del 2012
Recomanacions
Relació de monuments del Museu d’Història de Catalunya, els monuments i jaciments Museu d’Arqueologia de Catalunya i el Monestir de Sant Cugat
Com en anteriors edicions, l’entrada als monuments gestionats pel Museu d’Història de Catalunya el Museu d’Arqueologia de Catalunya i el Monestir de Sant Cugat serà gratuïta per a tots els grups escolars. Aquests monuments són:
Museu d’Història de Catalunya, Monestir de Sant Cugat i Seu vella de Lleida
Col·legiata de Sant Vicenç de Cardona (tel. 93 868 41 69)
Monestir de Santes Creus (tel. 977 63 83 29)
Monestir de Sant Pere de Rodes (tel. 972 38 75 59)
Castell d’Escornalbou (tel. 977 83 40 07)
Castell de Miravet (tel. 977 40 73 68)
Convent de Sant Bartomeu de Bellpuig (tel. 973 32 02 92)
Cartoixa d’Escaladei (tel. 977 82 70 06)
Canònica de Santa Maria de Vilabertran (tel. 972 50 87 87)
Monestir de Sant Cugat del Vallès (tel. 93 589 63 66)
Seu Vella de Lleida (tel. 973 23 06 53)
L’horari general d’aquests monuments esmentats és de 10:00 a 13:30 hores i de 15:00 a 17:30 hores (dilluns tancat). Aquest horari pot tenir variacions i cal que el confirmeu en el moment en què us poseu en contacte amb el monument. El grup hi ha d’arribar, com a mínim, una hora abans del tancament.
Museu d’Arqueologia de Catalunya
Monestir de Sant Pere de Galligants, seu del MAC Girona (tel. 972 20 46 37)
Palau de les Arts Gràfiques, seu del MAC Barcelona (tel. 93 423 21 49)
Ciutat grecoromana d’Empúries (tel. 972 77 02 08)
Conjunt monumental d’Olèrdola (tel. 93 423 21 49)
Ciutat ibèrica d’Ullastret (tel. 972 17 90 58)
Castellet de Banyoles de Tivissa (jaciment obert permanentment)
Poblat ibèric de Castell de Palamós (jaciment obert permanentment)
Poblat ibèric de Coll del Moro (tel. 977 420 910)
Alguns d’aquests monuments poden tenir treballs de restauració en marxa, activitats culturals o inscripcions per a l’EFIM prèvies a la vostra. Per aquestes raons, és necessari concertar la vostra visita al monument o jaciment prèviament a omplir el formulari d’inscripció a l’EFIM.
Si teniu consultes relatives a l’EFIM les podeu adreçar a:
Departament de Cultura
Direcció General d’Arxius, Biblioteques, Museus i Patrimoni
Servei de Suport Tècnic i Inventari
Portaferrissa, 1 (Palau Moja)
08002 Barcelona
Tel. 93 316 28 59
Fax 93 316 28 24
Isis Ruiz Soler
Responsable de l’EFIM
efim@gencat.cat
Més informació a www.gencat.cat/cultura/efim2013
Com en anteriors edicions, l’entrada als monuments gestionats pel Museu d’Història de Catalunya el Museu d’Arqueologia de Catalunya i el Monestir de Sant Cugat serà gratuïta per a tots els grups escolars. Aquests monuments són:
Museu d’Història de Catalunya, Monestir de Sant Cugat i Seu vella de Lleida
Col·legiata de Sant Vicenç de Cardona (tel. 93 868 41 69)
Monestir de Santes Creus (tel. 977 63 83 29)
Monestir de Sant Pere de Rodes (tel. 972 38 75 59)
Castell d’Escornalbou (tel. 977 83 40 07)
Castell de Miravet (tel. 977 40 73 68)
Convent de Sant Bartomeu de Bellpuig (tel. 973 32 02 92)
Cartoixa d’Escaladei (tel. 977 82 70 06)
Canònica de Santa Maria de Vilabertran (tel. 972 50 87 87)
Monestir de Sant Cugat del Vallès (tel. 93 589 63 66)
Seu Vella de Lleida (tel. 973 23 06 53)
L’horari general d’aquests monuments esmentats és de 10:00 a 13:30 hores i de 15:00 a 17:30 hores (dilluns tancat). Aquest horari pot tenir variacions i cal que el confirmeu en el moment en què us poseu en contacte amb el monument. El grup hi ha d’arribar, com a mínim, una hora abans del tancament.
Museu d’Arqueologia de Catalunya
Monestir de Sant Pere de Galligants, seu del MAC Girona (tel. 972 20 46 37)
Palau de les Arts Gràfiques, seu del MAC Barcelona (tel. 93 423 21 49)
Ciutat grecoromana d’Empúries (tel. 972 77 02 08)
Conjunt monumental d’Olèrdola (tel. 93 423 21 49)
Ciutat ibèrica d’Ullastret (tel. 972 17 90 58)
Castellet de Banyoles de Tivissa (jaciment obert permanentment)
Poblat ibèric de Castell de Palamós (jaciment obert permanentment)
Poblat ibèric de Coll del Moro (tel. 977 420 910)
Alguns d’aquests monuments poden tenir treballs de restauració en marxa, activitats culturals o inscripcions per a l’EFIM prèvies a la vostra. Per aquestes raons, és necessari concertar la vostra visita al monument o jaciment prèviament a omplir el formulari d’inscripció a l’EFIM.
Si teniu consultes relatives a l’EFIM les podeu adreçar a:
Departament de Cultura
Direcció General d’Arxius, Biblioteques, Museus i Patrimoni
Servei de Suport Tècnic i Inventari
Portaferrissa, 1 (Palau Moja)
08002 Barcelona
Tel. 93 316 28 59
Fax 93 316 28 24
Isis Ruiz Soler
Responsable de l’EFIM
efim@gencat.cat
Més informació a www.gencat.cat/cultura/efim2013
