ContacteL'habilitació per a la traducció i la interpretació jurades d'altres llengües al català i viceversa es pot obtenir per mitjà de dues vies:
1. Proves d'habilitació
Mitjançant la superació de les proves de traducció i interpretació jurades que convoca la Secretaria de Política Lingüística. Les persones que les superen són habilitades d'ofici com a traductores i intèrprets jurades, i inscrites en el Registre.
Durant l'any 2023 la Secretaria de Política Lingüística no convocarà proves de traducció i interpretació jurades.
2. Sol·licitud d'habilitació
Poden sol·licitar l'habilitació per a la traducció o la interpretació jurades d’altres llengües al català i viceversa, sense necessitat de superar les proves d’habilitació, les persones:
- que disposin d’una titulació universitària oficial en traducció i interpretació (grau o llicenciatura) o un títol de grau d’una altra especialitat acompanyat d’un postgrau en traducció o interpretació jurídiques, i
- que compleixin els requisits de formació específica establerts en la normativa vigent de traducció i interpretació jurades (article 7 i disposició transitòria primera del Decret 129/2018, de 26 de juny, de la traducció i interpretació jurades)
La taxa per tramitar la sol·licitud d'habilitació és de 40,95 €.
Si la documentació presentada acredita els requisits de formació establerts, la Secretaria de Política Lingüística envia a la persona sol·licitant la resolució d'habilitació per a la traducció i interpretació jurades i la notificació d’alta al Registre de traductors i intèrprets jurats per a la llengua o llengües i modalitats sol·licitades.
Com presentar la sol·licitud
El tràmit per presentar la sol·licitud és electrònic. Accediu al Tràmit clicant a Sol·licitud d'habilitació per a la traducció i la interpretació jurades d'altres llengües al català i viceversa. Un cop hi accediu:
- Heu d’emplenar les dades del formulari de sol·licitud, adjuntar la documentació requerida, i enviar-lo telemàticament seguint les indicacions (se us demanarà que us identifiqueu digitalment amb l’idCAT Mòbil o algun altre sistema de certificació).
- Un cop enviada, rebreu l’acusament de rebuda, que us podreu descarregar i imprimir, i podreu efectuar el pagament segons les indicacions explicades en el tràmit.
Abans de fer el pagament, assegureu-vos que compliu els requisits acadèmics, ja que les taxes no es retornen.
Podeu sol·licitar informació sobre l’habilitació a la Secretaria de Política Lingüística, mitjançant:
- Bústia de comunicació: llengua.gencat.cat/bustiatij
- Presencial o telefònicament a:
Secció d’Avaluació
Secretaria de Política Lingüística
C. del Portal de Santa Madrona, 6-8, 08001 Barcelona
Telèfon: 93 467 91 30
O bé a: