En l’accés a lloc de les administracions públiques a Catalunya l’occità que cal acreditar com a requisit és l’aranès, tal com estableix en el Decret 161/2002, d'11 de juny, sobre l'acreditació del coneixement del català i l'aranès en els processos de selecció de personal i de provisió de llocs de treball de les administracions públiques de Catalunya.
L’acreditació de coneixements d’aranès s’obté per certificat oficial emès pel Conselh Generau d’Aran (CGA), que és l’Administració competent, que també convoca anualment les proves corresponents per nivells, d’acord amb el Marc europeu comú de referència (MECR).
- Conselh Generau d’Aran
Organitza cursos i proves d’aranès, a l’Aran, a Lleida i a Barcelona.
Més informació:
Airau de Lengua del CGA https://www.conselharan.org/aranes
- Universitat de Lleida
També organitza cursos i proves d’aranès, reconeguts pel CGA.
Més informació:
Institut de Llengües de la Universitat htttps://www.udl.cat/ca/serveis/il
- Universitat de Barcelona
Organitza cursos i proves d’aranès, reconeguts pel CGA.
Més informació: Serveis lingüístics de la Universitat https://www.ub.edu/sl/ca/fl/aranes/
Altres certificacions d’occità
Altres certificacions de llengua occitana com el diploma oficial DCL de l’Estat francès, o diplomes d’entitats privades a Catalunya, cobreixen i avaluen altres variants de la llengua occitana (alvernyès, gascó, llemosí, llenguadocià, provençal i vívaro-alpí) o l’occità referencial.
Aquests altres certificats i diplomes d’occità no avaluen competència lingüística en aranès. Per tant, no poden acreditar coneixements d’aranès, ni substituir el requisit de coneixement oral i escrit d’aranès davant les administracions públiques. Tampoc es consideren equivalents dels certificats oficials d’aranès.
Eventualment, aquestes altres certificacions i diplomes, sí poden ser reconeguts com a mèrit complementari de coneixement de llengües.
- Certificat atorgat pel Ministeri d’Educació de l’Estat francès i reconegut oficialment a nivell europeu
Le diplôme de compétence en langue (DCL)
Diploma de Competència Lingüística en Occità
Ministère de l'Éducation Nationale (Estat francès)
Més informació:
Cercle d'Agermanament Occitano-Català (CAOC)
Cursos d’occità a Barcelona (occità referencial)
Proves per a l'obtenció dels certificats oficials d'aranès