Per resoldre les consultes lingüístiques per mitjà del cercador que ofereix l'Optimot, podeu seguir les indicacions següents:

1. Escriviu dintre del quadre de text les paraules clau que millor descriguin la consulta que voleu fer.

   • Eviteu les paraules que no siguin significatives.
   • Utilitzeu les estratègies de cerca que feu servir quan cerqueu amb altres productes (Google, Yahoo, MSN, etc.). Per exemple, si voleu saber si alentir és correcte en català, escriviu alentir en el quadre de text.

   

2. Si sabeu quina modalitat de cerca (bàsica, frase exacta, criteris o castellà-català) és la més adequada a la consulta, seleccioneu-la. En cas contrari, deixeu marcada l'opció per defecte (cerca bàsica) o consulteu el punt Millora dels resultats d'aquest document.

3. Cliqueu al botó Cerca i el cercador us mostrarà una llista de resultats.

   

   Damunt la llista de resultats de la cerca hi ha la indicació del nombre total de resultats que s'han trobat, i al dessota, la paginació.

   Per a cada resultat hi ha la informació següent:

   • El títol.
   • La font en què s'ha trobat.
   • L'àrea temàtica, en el cas dels resultats de lèxic especialitzat.
   • Un resum automàtic del detall del resultat.
   
   

   Les paraules destacades en verd en la llista de resultats són les paraules clau que ha trobat el cercador.

   A la dreta de la llista de resultats hi ha l'opció de seleccionar els resultats obtinguts en una de les fonts de l'Optimot. Aquesta opció està explicada en el punt Millora dels resultats.

4. Si voleu veure el detall d'un resultat determinat, heu de clicar sobre el títol d'aquest resultat. Immediatament apareix a la part dreta de la pantalla un quadre amb aquesta informació.

   

   Si voleu veure el detall d'un altre resultat, heu de clicar sobre el títol del resultat en qüestió.

   

   Si voleu veure el detall ampliat, heu de clicar a la icona Maximitza del detall del resultat.

   

   Si voleu tornar a veure el detall del resultat en la mida normal, heu de clicar a la icona Minimitza del detall del resultat.

   

   Si voleu tornar a veure la pàgina de resultats inicial, heu de clicar a la icona Tanca del detall del resultat.

   

   
   

5. Quan els resultats no resolen el dubte, es pot fer una altra cerca tenint en compte el següent:

   • Si pot ser que el text introduït en el quadre de cerca sigui ortogràficament incorrecte, es poden fer noves cerques alternatives. Així, per exemple, si dubteu sobre si és correcte asociació i el cercador no us ha tornat cap resultat, podeu escriure-ho amb dues s: associació.

   • Es pot fer una nova cerca amb unes altres paraules clau.

   • Es pot concretar més la consulta utilitzant les opcions de la Cerca avançada.

6. En qualsevol moment podeu tornar a la pàgina d'inici de l'Optimot per fer una nova cerca clicant a l'opció Nova cerca que hi ha a la dreta del quadre de text.

   

El cercador de l'Optimot ofereix la possibilitat de millorar els resultats a partir de dos criteris de restricció de la cerca:

1. Modalitats de cerca

   Hi ha diferents modalitats de cerca, que són més o menys adequades a determinats tipus de consulta. Aquestes modalitats es poden seleccionar des de les opcions de cerca predeterminades que ofereix el cercador (bàsica, frase exacta, criteris o castellà-català).

   

   • Bàsica
     El cercador mostra tots els resultats en què hi ha les paraules clau.

   • Frase exacta
     El cercador només mostra els resultats que coincideixen exactament amb el que s'ha introduït en el quadre de text, és a dir, els resultats en què hi ha les paraules que s'han escrit en el quadre de text, amb la mateixa separació i en el mateix ordre.
     Pot anar bé, per exemple, quan es vol saber si una expressió és correcta o en quin context s'utilitza, sobretot si conté paraules que apareixen en molts resultats (articles, preposicions, etc.).

   • Criteris
     El cercador només mostra els resultats que hi ha en les fonts que contenen criteris lingüístics: les fitxes de l'Optimot i la col•lecció “Criteris Lingüístics” de la Secretaria de Política Lingüística.
     Pot anar bé, per exemple, quan es vol saber com o quan s'utilitza una paraula, una expressió, un signe gràfic.

   • Castellà-català
     El cercador només mostra els resultats de les fonts en què hi ha l'equivalència en altres llengües: les fitxes de l'Optimot, els diccionaris terminològics del TERMCAT i els diccionaris bilingües català-castellà castellà-català d'Enciclopèdia Catalana.
     Pot anar bé, per exemple, quan es vol saber l'equivalència en català d'una determinada paraula o expressió en castellà.

2. Tria de resultats per fonts

   En el resultat de la cerca sempre es mostra l'opció Trieu el resultat per fonts, que permet seleccionar els resultats obtinguts en una de les fonts de l'Optimot.

   

   Cliqueu sobre l'enllaç d'alguna de les fonts i veureu només la llista dels resultats que s'han trobat en aquesta font.

   Addicionalment, en alguna de les fonts hi ha una altra possibilitat de tria de resultats:

   • En els diccionaris terminològics es poden triar els resultats per àrea temàtica.

   • En el Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya es poden triar els resultats per comarca.

   • En les fitxes de l'Optimot es poden triar els resultats per categoria lingüística.

   Per exemple, si se cerca ocell amb l'opció de cerca bàsica, s'obté una llista de resultats de totes les fonts. Si llavors es clica a l'enllaç Diccionaris terminològics, desapareixen de la llista de resultats tots els que no són d'aquesta font i apareix una nova opció de tria que permet restringir els resultats a una àrea temàtica concreta.

   

La cerca avançada permet precisar i delimitar la cerca a partir de la combinació de les opcions següents:

• Cerca a partir dels criteris següents:

  • Amb totes les paraules
    Amb aquesta opció es mostren els resultats en què hi ha totes les paraules clau que s'han introduït en el quadre de text, però no necessàriament en el mateix ordre ni juntes.

  • Sense les paraules
    Aquest criteri indica al cercador que cal mostrar els resultats en què no hi ha les paraules clau.

  • Amb alguna de les paraules
    En aquest cas, es mostren els resultats que contenen almenys una de les paraules clau.

  • Amb la frase exacta
    Amb aquesta opció es mostren tots els resultats que contenen exactament el que s'ha escrit en el quadre de text.

• Cerca en les fonts següents
  Amb aquesta opció es pot indicar la font o les fonts concretes en què es volen cercar els resultats.

• Cerca en les fitxes de determinades categories
  Aquest criteri permet seleccionar el tipus de fitxes de l'Optimot en què es vol fer la cerca: ortografia, fonètica i prosòdia, morfologia, sintaxi, lèxic, fraseologia i refranys, antroponímia, toponímia, convencions i castellà-català.