La col·lecció "Aprenem català des de..." s'adreça a la població catalana que té com a llengua primera una llengua diferent del català. Els materials proporcionen un primer contacte amb la llengua catalana, alhora que permeten entendre i practicar frases quotidianes, tot facilitant les comunicacions amb la societat d'acollida.
El contingut de cada publicació està format bàsicament per tres apartats:
- Informació bàsica sobre la llengua i la societat catalanes.
- L'apartat "Català, llengua d'acollida", que conté deu lliçons de català inicial que tracten de temes relacionats amb la vida quotidiana. Cada lliçó comprèn diàlegs breus i un vocabulari relacionat amb el tema.
- L'apartat "Comencem a parlar", que aporta diàlegs relacionats amb la vida quotidiana, però amb més aprofundiment.
El material està disponible en les llengües següents: anglès, amazic, àrab, espanyol, francès, hindi, panjabi, romanès, rus, urdú i xinès. Els continguts es poden consultar i descarregar, tant els pdf com els fitxers d’àudio.