El 30 de juny comença la 8a edició del programa “Veus paral·leles”, un projecte concebut, coordinat i dirigit per Albert Mestres i Sofia Fonseca i acollit per la Institució de les Lletres Catalanes amb la col·laboració de l’Institut Ramon Llull, on quatre poetes de parla catalana i quatre d’una altra cultura reciten conjuntament la seva poesia.

Enguany, els poetes convidats són de llengua occitana i són Danielle Julien, Roland Pécout, Xavi Guitérrez i Aurélia Lassaque. Compartiran la seva poesia amb els catalans Josep Piera, Isabel Ortega, Hèctor Moret, Maite Brazales. Visitaran les ciutats de Tarragona, Vilafranca del Penedès, Vielha, València, Büger, Palma de Mallorca, Badalona i Barcelona.

Del 10 al 12 d’octubre la gira es traslladarà a Tolosa de Llenguadoc dins el marc del Festival Occitània.

L’espectacle consisteix, a partir de d’una selecció de textos que fan els mateixos poetes, en un recital basat en un petit guió i una mínima posada en escena. Els poetes reciten la seva poesia i l’actriu Mireia Chalamanch recita la traducció de la que no és en llengua catalana.

“Veus paral·leles” pretén descobrir mons poètics i cultures que no ens arriben i alhora posar en contacte la nostra poesia amb la dels poetes de diferents cultures. Per aquest motiu es prioritzen o bé les llengües minoritàries o “invisibles” o bé aquelles veus per a les quals és més difícil fer-se sentir com les de les dones poetes.

L’activitat també té la vocació de donar a conèixer obres literàries d’autors catalans i de poetes d’altres tradicions. Però l’activitat també té un vessant de dignificació de l’ofici de poeta i estableix contactes humans entre els participants que a la llarga poden desembocar en nous projectes o col·laboracions.

Programa

• Plaça dels Natzarens de Tarragona
  Dijous, 1 de juliol. 21 hores
• Claustre de Sant Francesc de Vilafranca del Penedès
  Divendres, 2 de juliol. 20 hores
• Museu Tor deth Generau Martinón de Vielha
  Dissabte, 3 de juliol 20 hores
• Claustre de la Universitat de València
  Dimarts, 6 de juliol 20 hores
• Can Alcover de Palma de Mallorca
  Dijous, 8 de juliol 21 hores
• Fundació ACA de Búger (Mallorca)
  Divendres, 9 de juliol 22 hores
• Espai Betúlia de Badalona
  Dissabte, 10 de juliol 20 hores
• Brossa Espai Escènic de Barcelona
  Diumenge, 11 de juliol 21 hores